TEST PORÓNAWCZY PROFESJONALNYCH, wielofunkcyjnych, jednoosiowych mikrociągników ogrodniczych.
Na polskim rynku występują w zasadzie trzy tego typu konstrukcje,
produkowane przez kilka fabryk traktorów ogrodniczych.
Profesjonalne urządzenie to takie,
które zgodnie z jego instrukcją użytkowania dołączoną przez producenta
przeznaczone jest do ciągłej pracy,
bez konieczności stosowania przerw technologicznych.
Zakup PROFESJONALNEGO, WIELOFUNKCYJNEGO MIKROCIĄGNIKA Z SILNIKIEM WYSOKOPRĘŻNYM
wiąże się ze sporym wydatkiem, znacznie przekraczającym kwotę 5000PLN,
w której pozycjonowane są maszyny do większych prywatnych ogrodów, czy okazjonalnego użycia.
Dealerzy końcowi zajmujący się sprzedażą takich urządzeń rzadko udosdostępniają,
ani też nie wypożyczają takich maszyn na poczet przyszłego zakupu.
CZĘSTO TEŻ NIE POSIADAJĄ NAWET TAKICH URZĄDZEŃ NA TZW. "PÓŁCE".
Brak też niezależnych opinii na ich temat w Internecie,
Dlatego pozwalam sobie, jako inżynier mechanik i wieloletni użytkownik urządzeń tego typu
na podzielenie się moim piętnastoletnim doświadczeniem z potencjalnymi nabywcami takich urządzeń.
Maszyny tego typu sprawdzą się doskonale w małych, do 5ha,
gospodarstwach ogrodniczych, szkółkarskich lub firmach ogrodniczych
oraz w produkcji tunelowej na większych powierzchniach.
To idealne rozwiązanie przede wszystkim tam,
gdzie nie ma możliwości manewrowania wielko-gabarytowym sprzętem.
Do porównania wybrałem konstrukcje, które są mi znane od strony praktycznej:
- BCS 750
- Ferrari Power Safe 360
- Goldoni My Special 14 SR
- Goldoni My Special 15 SR
- Grillo G 131
- Labinprogres Super Special Green
- Pasquali XB 50
Wszystkie wyżej wymienione modele są dostępne na polski rynku.
W opisanych niżej sześciu modelach mamy do czynienia z trzema rodzajami konstrukcji
występującymi z różnymi rodzajami silników, zarówno benzynowych, jak i diesla
i współpracujących z dużą liczbą maszyn towarzyszących.
I CO WYBRAĆ?
DANE TECHNICZNE MIKROCIĄGNIKÓW I MASZYNY TOWARZYSZĄCE:
Two-wheel, single-axle tractors powered 9-10kW
Model: |
Engine type: |
Engine capacity: |
Engine power: |
Max torque values: |
PTO rotation: |
Weight [kg] |
Rotovator width: |
Price: |
BCS 750 Power Safe |
3LD510 |
510ccm |
9kW/12,2KM |
30Nm |
825/990 rpm 3+3/rewers 360 |
281 |
56/85cm |
21290PLN |
Ferrari Power Safe 360 |
3LD510 |
510ccm |
9kW/12,2KM |
30Nm |
825/990 rpm 3+3/rewers 360 |
281 |
56/85cm |
26900PLN |
Goldoni My Special 14 SR |
3LD510 |
510ccm |
9kW/12,2KM |
30Nm |
540/923 rpm 4+2/U-turn 180 |
245 |
57/82cm |
32200PLN |
Goldoni My Special 15 SR |
25LD330/2 |
654ccm |
10KW/13,6KM |
32Nm |
540/923 rpm 4+2/U-turn 180 |
255 |
57/82cm |
36450PLN |
Grillo G 131 |
3LD510 |
510ccm |
9kW/12,2KM |
30Nm |
ca.750 rpm 4+2/U-turn 180 |
238 |
55/85cm* |
27550PLN |
Labinprogres Super Special Green |
3LD510 |
510ccm |
9kW/12,2KM |
30Nm |
540/923 rpm 4+2/U-turn 180 |
245 |
57/82cm |
21400PLN |
Pasquali XB 50 |
3LD510 |
510ccm |
9KW/12,2KM |
30Nm |
825/990 rpm 3+3/rewers 360 |
281 |
56/85cm |
22400PLN |
Osprzęt / accessories |
BCS 750 Power Safe |
Ferrari Power Safe 360 |
Goldoni My Special 14 SR |
Goldoni My Special 15 SR |
Grillo G 131 |
Labinprogres Super Special Green |
Pasquali XB 50 |
Rozrusznik elektryczny |
YES |
YES |
OPTIONAL |
YES |
YES |
OPTIONAL |
YES |
Intalacja oświetleniowa |
NO |
NO |
OPTIONAL |
OPTIONAL |
OPTIONAL |
OPTIONAL |
NO |
Glebogryzarka / Rotaty hoe |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
Pług / Plough |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
Obsypnik / Ridger |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
Kultywator / Grubber |
YES |
YES |
YES |
YES |
NO |
YES |
YES |
Pług wirnikowy / Ground Blaster |
YES |
YES |
NO |
NO |
YES |
NO |
YES |
Agregat uprawowy |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
Kosiarka do trawy / Lawn Mower |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
Kosiarka zaroślowa / Brushcutter |
NO |
NO |
YES |
YES |
NO |
YES |
NO |
Kosiarka listwowa / Cutter bar |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
Zamiatarka / Sweeper |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
Pług śnieżny / Snowblower |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
Odśnieżarka turbinowa |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
Przyczepa transportowa |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
YES |
BCS 750
Model skonstruowany przez BCS-Group
Produkowany w Abbiategrasso pod brandem BCS z historią sięgającą 1943 roku.
The model constructed by BCS-Group.
It has ben produced in Abbiategrasso.
Since 1943 under the brand of BCS.
Zalety / pro:
- szybkozłacze do narzędzi / quick hitch for attachments
- autorewerser / quick reverser
- nowoczesna konstrukcja / modern design
- ergonomiczna obsługa / time saving & comfortable operating
- sprzęgło Power Safe 5 lat gwarancji / clutch Power Safe with five-year warranty
- stabilność, duża masa / stability and bulky
- Rozbudowana sieć serwisowa w Polsce / extensive service network in Poland
Wady / con:
- Wystające na zewnątrz elementy / external projections
- Brak systemu antywibracyjnego / without anti-vibration system
- Małe koła tylko 6.5/80-12 / small wheels only 6,5 inches
- Filigranowa glebogryzarka, cienkie zęby / delicate cultivator, thin tines
Wnioski / conclusion:
Nowoczesna maszyna sprzedawana w Polsce pod logo trzech producentów, dzięki temu łatwa w obsłudze technicznej, dużo punktów serwisowych Sprawia wrażenie najnowocześniejszej konstrukcji w zestawieniu.
A modern mashine sold in Poland under the brand of three manufactures. Easy service. It seems to be the most modern construction in the comparison.
Link do strony producentaFERRARI POWER SAFE 360
Model skonstruowany przez BCS-Group
Produkowany w Luzarra pod brandem Ferrari S.p.A.z historią sięgającą 1954 roku.
The model was constructed by BCS-Group.
It has ben produced in Luzarra
since 1954 under the brand of Ferrari.
Zalety / pro:
- szybkozłacze do narzędzi / quick hitch for attachments
- autorewerser / quick reverser
- nowoczesna konstrukcja / modern design
- ergonomiczna obsługa / time saving & comfortable operating
- sprzęgło Power Safe 5 lat gwarancji / clutch Power Safe with five-year warranty
- stabilność, duża masa / stability and bulky
- Rozbudowana sieć serwisowa w Polsce / extensive service network in Poland
Wady / con:
- Wystające na zewnątrz elementy / external projections
- Brak systemu antywibracyjnego / without anti-vibration system
- Małe koła tylko 6.5/80-12 / small wheels only 6,5 inches
- Filigranowa glebogryzarka, cienkie zęby / delicate cultivator, thin tines
Wnioski / conclusion:
Nowoczesna maszyna sprzedawana w Polsce pod logo trzech producentów, dzięki temu łatwa w obsłudze technicznej, dużo punktów serwisowych Sprawia wrażenie najnowocześniejszej konstrukcji w zestawieniu.
A modern mashine sold in Poland under the brand of three manufactures. Easy service. It seems to be the most modern construction in the comparison.
Link do strony producentaPASQUALI XB 50
Model skonstruowany przez BCS-Group
Produkowany we Florencji pod brandem Pasquali z historią sięgającą 1949 roku.
The model constructed by BCS-Group.
It has ben produced in Florence
since 1949 under the brand of Pasquali.
Zalety / pro:
- szybkozłacze do narzędzi / quick hitch for attachments
- autorewerser / quick reverser
- nowoczesna konstrukcja / modern design
- ergonomiczna obsługa / time saving & comfortable operating
- sprzęgło Power Safe 5 lat gwarancji / clutch Power Safe with five-year warranty
- stabilność, duża masa / stability and bulky
- Rozbudowana sieć serwisowa w Polsce / extensive service network in Poland
Wady / con:
- Wystające na zewnątrz elementy / external projections
- Brak systemu antywibracyjnego / without anti-vibration system
- Małe koła tylko 6.5/80-12 / small wheels only 6,5 inches
- Filigranowa glebogryzarka, cienkie zęby / delicate cultivator, thin tines
Wnioski / conclusion:
Nowoczesna maszyna sprzedawana w Polsce pod logo trzech producentów, dzięki temu łatwa w obsłudze technicznej, dużo punktów serwisowych Sprawia wrażenie najnowocześniejszej konstrukcji w zestawieniu.
A modern mashine sold in Poland under the brand of three manufactures. Easy service. It seems to be the most modern construction in the comparison.
Link do strony producentaGrillo G 131
Fabryka GRILLO SpA powstała w 1953 riku jako "OFFICINE PINZA".
Produkuje ponad 50 modeli profesjonalnych maszyn ogrodniczych,
w czterech zakładach produkcyjnych w pobliżu Ceseny na pólnocy Włoch.
GRILLO SpA was founded back in 1953 under the name "OFFICINE PINZA"
GRILLO has been designing and producing for over 50 years machines
for professional agriculture, green spaces maintenance
as well as for domestic use in private house gardens.
The industrial production is made by means of high technology tools
in four factories located in the surroundings of Cesena (Italy).
Zalety / Pros:
- duże koła / large wheels
- oświetlenie, jako opcja / lighting, as an option
- system antywibracyjny / anti-vibration system
Wady / Cons:
- zależny WOM / dependent on engine speed PTO
- nieergonomiczna obsługa / uncomfortable controls
- niska masa, niestabilny / lightweight, unstable
- wystające na zewnątrz elementy / external projections
- filigranowa glebogryzarka, cienkie zęby / delicate cultivator, thin tines
- manualnie włączane sprzęgło / manual clutch
- brak autorewersu / no quick reverser
- wysoka cena / high price
- tylko jedno miejsce serwisowania w Polsce / only one service in Poland
Wnioski / Conclusions:
Jedynie wygląd to zaleta Grillo. Słaba oferta na Polskim rynku w relacji jakość/cena. Zestaw powinien być sprzedawany poniżej 20kPLN Ma zbyt dużo istotnych wad. Z powodu ceny wypada słabo w tym zestawieniu.
Only look is adventage of Grillo. Unattractive offer for polish buyers in relation quality/price. The set should be sold below 20kPLN. It has too many important disadventages. Because of price it looks weak in this collation.
Link do strony producentaLABINPROGRES SUPER SPECIAL GREEN
Maszyna produkowana w Chorwacji, na licencji Goldoni<
jako tańszy odpowiednik Goldoni My Special 14
The maschine produced in Croatia under licence of Goldoni.
as a cheaper version of Goldoni My Special 14.
It's the copy of the previous version of this model.
The body-work and the attachment is produced by Labinprogres.
Zalety / Pros:
- niska cena / low price
- sprawdzona konstrukcja / tested by many users
- duże koła, jako opcja / large wheels as an option
- oświetlenie, jako opcja / lighting options
- zwarta konstrukcja / compact project
- system antywibracyjny / anti-vibration system
Wady / Cons:
- brak autorewersu / no quick reverser
- manualnie włączane sprzęgło / manual clutch
- nieergonomiczna obsługa / awkward controls
- za lekki, wymaga obciążników / too light, requires downforce
- tylko jedno miejsce serwisowania w Polsce / one place service in Poland
Wnioski / Conclusions:
Korzystna cena, wart kupienia przez oszczędnych. Niezawodny ciągnik, produkowany przez wiele lat przez Goldoni. Dobre, budżetowe rozwiązanie.
Good price, worth buying if you're economical. Unfailing motocultivator produced for many years by Goldoni.
Link do strony producentaGOLDONI MY SPECIAL 14
Fabryka Goldoni powstała w 1926 roku.
Kostrukcja ciągniczka sięga swoim początkiem 1950 roku.
Produkowany jest w małej miejscowości Miglirina di Capri we Włoszech.
Maszyna bazuje na sprawdzonej konstrukcji z 50-tych lat ubiegłego wieku.
Ciągle modernizowana i ulepszana do dziś.
The Goldoni factory has started in 1926
The first motocultivator was constructed in 1950.
It is produced in Miglirina di Capri in Italy.
The mashine is based on tested construction from 1950.
Constently modernized and improved.
Zalety / Pros:
- sprawdzona konstrukcja / tested for users
- duże koła / large wheels
- oświetlenie, jako opcja / lighting, as an option
- system antywibracyjny / anti-vibration system
- automatyczne sprzęgło / automatic clutch
- zwarta konstrukcja / compact project
- solidna glebogryzarka / solid rotavator
Wady / Cons:
- brak autorewersu / no quick reverser
- nieergonomiczna obsługa / awkward controls
- Elektro-start dopiero w opcji / electro-start until the options
- Niska masa, niestabilny / low weight, unstable
- tylko jedno miejsce serwisowania w Polsce / one place service in Poland
Wnioski / Conclusions:
Mikrociągnik ma niezawodną kostrukcję Ma dobrą relację jakość/cena
The construction is unfailing. It's a good value for a price.
Link do strony producentaGOLDONI MY SPECIAL 15
Opis:
Fabryka Goldoni powstała w 1926 roku.
Kostrukcja ciągniczka sięga swoim początkiem 1950 roku.
Produkowany jest w małej miejscowości Miglirina di Capri we Włoszech.
Maszyna bazuje na sprawdzonej konstrukcji z 50-tych lat ubiegłego wieku.
Ciągle modernizowana i ulepszana do dziś.
The Goldoni factory has started in 1926
The first motocultivator was constructed in 1950.
It is produced in Miglirina di Capri in Italy.
The mashine is based on tested construction from 1950.
Constently modernized and improved.
Zalety / Pros:
- duży zapas mocy / high power reserve
- niezawodny, dwucylindrowy silnik diesla / reliable, two-cylinder diesel engine
- trwała, mocna konstrukcja / durable, strong construction
- duże koła / large wheels
- oświetlenie, jako opcja / lighting, as an option
- system antywibracyjny / anti-vibration system
- automatyczne sprzęgło / automatic clutch
- zwarta konstrukcja / compact project
- solidna glebogryzarka / solid rotavator
Wady / Cons:
- brak autorewersu / no quick reverser
- za lekki, wymaga obciążników / too light, requires downforce
- tylko jedno miejsce serwisowania w Polsce / one place service in Poland
- Wysoka cena / high price
Wnioski / Conclusions:
Mikrociągnik Goldoni My Special 15 to Rolls-Royce w tym porównaniu. Ma najmniej istotnych wad. Jest najmocniejszym motokultywatorem na świecie. Dwucylindrowy silnik diesla daje mu dużą kulturę pracy. Szkoda, że jest tak drogi. Trwały, niezawodny sprzęt na lata.
Motocultivator Goldoni My Special 15 is "Rolls-Royce" in this comparison. It has leats important faults. It's the strongest motocultivator in the world. 2-cylinder diesel-engine makes the work comfortable. What a pity it is so expensive. It's strong, unfailing, for years.
Link do strony producentaUWAGI KOŃCOWE I WNIOSKI
Godnymi polecenia są wszystkie ujęte w zestawieniu modele. Klasa ciągników jedno-osiowych o mocy od 5-15KM to wiele modeli na rynku. Najtrwalszymi są konstrukcje z silnikami wysokoprężnymi. Przy aktualnie bardzo wysokich cenach maszyn rolniczych motokultywatory z silnikami benzynowymi są mniej łakomym kąskiem, jako nowe. Ze względu na gorszą charakterystykę pracy Dlatego nie ująłem ich w zestawieniu. Żaden z ciągników nie jest pozbawiony wad.
W tych urządzeniach więcej mocy i ciężaru = lepiej
Nasza rekomendacja:
Szkółka Ochmanów AWARD POWER for Goldoni My Special 15 SR
Szkółka Ochmanów AWARD ECONOMY for Labin Super Special Green
Każdy z Państwa po przeczytaniu tego artykułu i tak sam podejmie decyzję. Jest spory wybór spośród kilkudziesięciu modeli produkowanych przez kilka firm. Nie wszystkie ująłem w tym zestawieniu. Ograniczyłem się tylko do najwyższych modeli w tej klasie, z silnikami wysokoprężnymi. Mile widziane wszelkie poprawki i uwagi czytelników na adres do korespondencji.
Źródła:
Strony z informacjami o opisanych modelach podane w linkach artykułu.